آزربایجان اوشاقی(بچه آزربایجان)
آراسؤز ( ظرف ) مکان مرکب = قید مکان مرکب قید مکان مرکب در ترکی آذربایجانی از دو کلمه متضاد ساخته می شود. مانند : ساغا - سولا = راست و چپ ساغا - سولا باخیمر = چپ و راست را نگاه نمی کند. اوزاقدان - یاخیندان = از دور و نزدیک اوزاقدان - یاخیندان گؤروشونه گلیردیلر = از دور و نزدیک به دیدارش می آمدند. آزدان - چوخدان = کم و زیاد آزدان - چوخدان تاپیب اوشاقلارینین قارنین دویورودو = کم و زیادی پیدا می کرد و شکم بچه هایش را سیر می کرد. آغیر - یونگول = سبک سنگین اغیر - یونگول ائیلر = سبک سنگین می کند. یاخجی دان - پیس دن = خوب و بد یاخجی دان - پیس دن کئچینیرلر = خوب یا بد زندگی می پگذرانند. بو آرا سؤزلری ده محرم منصوری زاده گؤنده ریب ساغمال، سوبای بیلمیر = فرق بین متاهل و مجرد را نمی داند (ساغمال= شیر ده )
آغینا، بوزینا باخمیر = سفید و سیاه برایش فرقی نمی کند
| قالب جدید وبلاگ پیچک دات نت |
درباره سایت
سلام من یه بچه آزربایجانی سر به زیر و آرومم دینم اسلامه زبونم ترکی!!گفتم آروم:همیشه هم آروم نیستما بعضی وقتا عصبی میشم اونم وقتایی که بعضیا به حقشون قانع نباشن و اما در مورد خودم و زبونم:من تا سوم راهنمایی هیچ چیزی از زبون ترکی و ترکا و کلی چیز دیگه نمیدونستم تا این که وارد دبیرستان شدم و اون جا خیلی چیزا برام روشن شد و من اینارو مدیون دو تا از معلمام که یکیش معلم درس ادبیات فارسیم بود و یکی تاریخ از همین جا خواستم ازشون تشکر کنم.من این وبلاگ رو درست کردم تا به اون دوستانی که میخوان زبون ترکی رو یاد بگیرین یه کمکی بکنم و خواهران و برادرانی که ترکن ولی به خاطر دوری از مناطق ترک نشین زیاد اشنایی ندارن یک کمکی بشه...امیدوارم وبلاگم به دردتون بخوره...و یه مسئله دیگه عکس لوگوم :هر ملتی از زمان های قدیم یک سنبلی برای خودش داشته ترک ها هم مثل دیگر ملت ها این سنبل رو دارن اونم گرگ هستش//و اما در مورد قوانین وبلاگم::1:توهین به ملت های غیر تورک از هر نوع ایل و تباری ممنوعه(چرا که من همیشه خودم میگم»یاشاسین تورک« زنده باد ترک اما این به معنی این نیست که بگم مرگ بر کرد،بلوچ یا فارس و یا لر):::2:هر نوع نشر مطلب بر علیه ادیان مختلف خلافه و دوست ندارم توی وبم ببینم:::3:من حاضرم به بحث عدالت محور با دوستانی که مایل به بحث هستند :::4:هدف از ایجاد این وبلاگ اگاهی و اموزش دوستاران زبان ترکی هستش...ممنون از همه دوستانی که سر میزنند به وبلاگم
منوی سایت
آرشیو سایت
پیوند ها
اختصاصی ویژه
طراح قالب
امکانات سایت