آزربایجان اوشاقی(بچه آزربایجان)
ایلگیچی : ایکی سؤزو ، سؤزلویو بیری بیرینه باغلایان سؤزه ایلگیچی دئییروخ . آنجاق ، ایسته ر ، ایندی ، اؤترو ، به ری ، جان ، جه ن ، ده ک ، داها ، سونرا ، کی ، گؤره ، یئنه ، نه ، یالنیز ، ایله ، اوزره ، ایچین ، کیمی ، کیمین ، ته کی ، ته کین ، ها بئله نئچه سی . ... ایلگیچی لرین آچماسی آنجاق : چیخاریشی گؤسته ریر گئدیرسه ن آنجاق پئشمان اولارسان . ایسته ر : بیرلیی گررسه دیر ایستر ییه سن ، ایسته ر یئمییه سن ، من ییه جه یه م ایندی : بو سؤز چاغی گؤرسه دیر بو ایش ایندی گؤرمه لی دئییل اؤترو : گؤره یئرینه ایشله نیر . سیزدن اؤترو گلمیشه م ایله : ایکی سؤزون هابئله ایکی ائتگی نین یاناشیلیغینی گؤرسه دیر اوخوماقین ایله اوخوماماقین بیر اولدو به ری : بویانا دوغرو ، بویانا بیلدیردن به ری آزاد یاشیرام داها : آرتیق ، باشقا یئرینه ایشلنیر داها هارا گئدیرسن . ( علی حسین زاده – داشقین ) .... حرف ربط :حرفهای ربط حرفیهائی هستند که دو کلمه یا دو جمله را به یکدیگر پیوند می دهند و آنها را هم نقش و هم پایه می سازند و یا جمله ای را به جمله های دیگر ربط می دهند و یکی را وابسته دیگری می کنند . مانند : مجید و بهروز را دیدم حرفهای ربط از نظر ساختمان بر دو قسم هستند : حرفهای ربط ساده ، حرفهای ربط مرکب حرفهای ربط ساده از یک واژه ساخته شده اند . اگر ، اما ، پس ، تا ، چه ، خواه ، زیرا ، که ، لیکن ، نه ، نیز ، و ، ولی ، هم ، یا حرفهای ربط مرکب : مجموعه ای از دو یا چند کلمه است که یکی از آنها حرف ربط یا حرف اضافه ساده است و اغلب علاوه بر اینکه کار حرف ربط را انجام می دهند از قید نیز جانشینی می کنند . به عبارت دیگر بسیاری از حرفهای ربط مرکب هم کار حرف ربط ساده را می کنند و هم کار قید را آنجا که ، از آنجا که ، از این روی ، از بس ، از بس که ، اکنون که ، اگر چنانکه ، اگر چنانچه ، اگر چه ، الا اینکه ، با این حال ، با وجود این ، بس که ، به شرط آنکه ، به طوری که ، بلکه ، بنابر این ، به هر حال ، بی آنکه ، تا اینکه ، تا جائی که ، چنانچه ، چنانکه ، چندانکه ، چون که ، در حالی که ، در صورتی که ، در نتیجه ، زیرا که ، وانگهی ، وقتی که ، و گرنه ، هر چند ، هر گاه که ، هر وقت که ، همان طور که ، همین که ، یا اینکه .
قالب جدید وبلاگ پیچک دات نت |